親愛なる皆様、今年の父の日には、当社の創業者でありファミリーのリーダーであった故ラスティ・オブラ氏を改めてご紹介したいと思います。

ラスティのハワイアンについては、私たちのコーヒーが受賞した賞でご存知の方も多いと思います。しかし、その理由をご存じない方も多いでしょう：それは、夫として、父として、私たちに献身的であったように、カウコーヒーにも献身的であったこの男です。

ラスティは私たちの業績を誇りに思うでしょうが、彼のビジョンは私たちの会社の受賞歴よりもはるかに大きなものでした。彼はカオウの農家がコーヒーで成功することを望んでいた。そうすれば私たちのコミュニティは、失敗した砂糖プランテーションを、繁栄する小規模起業家の飛び地に変えることができるだろう。

人生の最後の数週間、朝から晩まで友人や家族からの電話や見舞いが続くなか、ラスティは私たち（妻のロリー、子供たちのジョーン、ラスティ・ジュニア）を集めて最後の家族会議を開いた。

「僕がいなくなっても、君たちに恨んでほしくないんだ。「そう、僕は癌なんだ。でも、こういうことは人生に起こることなんだ。僕が病気になったからといって、神様が僕を愛していないということにはならないんだ」。

私たちは皆、黙っていた。そして彼はこう言った：「私はいつもあなたとともにいて、あなたを導いていることを忘れないでください」。

彼の死から14年近く経った今でも、この言葉は真実である。ロリーは今でもコーヒー豆を手で選別しながらラスティに語りかける。私たちがコーヒーの出荷時に手書きのメモを同封するとき、その言葉にはラスティの心が込められている。肉体的にはもうここにはいないかもしれないが、彼はまだここにいる。そして今日、皆さんと彼を分かち合えることを光栄に思います。

#ハッピー・ファザーズ・デイ